English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 4:27
"If anyone of the common people sins unintentionally by doing something against any of the commandments of the LORD in anything which ought not to be done, and is guilty,
ദേശതàµà´¤àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വലàµà´²à´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ പിഴെചàµà´šàµ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¾àµ½
Titus 3:8
This is a faithful saying, and these things I want you to affirm constantly, that those who have believed in God should be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men.
à´ˆ വചനം വിശàµà´µà´¾à´¸à´¯àµ‹à´—àµà´¯à´‚; ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´°àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഇതൠഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠശàµà´à´µàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉപകാരവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 18:5
For the LORD your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons forever.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´±àµ† സകലഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെയàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Luke 2:22
Now when the days of her purification according to the law of Moses were completed, they brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´•à´¾à´²à´‚ തികഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
2 Kings 17:34
To this day they continue practicing the former rituals; they do not fear the LORD, nor do they follow their statutes or their ordinances, or the law and commandment which the LORD had commanded the children of Jacob, whom He named Israel,
ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവർ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† മരàµà´¯à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയെ à´à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മാർഗàµà´—വിധികളെയàµà´‚ ആകടàµà´Ÿàµ†, യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർവിളിചàµà´š യകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ†à´¯àµà´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 41:50
And to Joseph were born two sons before the years of famine came, whom Asenath, the daughter of Poti-Pherah priest of On, bore to him.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സകല à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യോസേഫൠതനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´¨àµ മനശàµà´¶àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 45:21
"In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall observe the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´®àµà´¤àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പെസഹപെരàµà´¨à´¾àµ¾ ആചരിചàµà´šàµ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚.
John 1:35
Again, the next day, John stood with two of his disciples.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവിടെ നിൽകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
John 18:26
One of the servants of the high priest, a relative of him whose ear Peter cut off, said, "Did I not see you in the garden with Him?"
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ വെചàµà´š പതàµà´°àµŠà´¸àµ കാതറàµà´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അവനോടàµà´•àµ‚ടെ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 47:11
And Joseph situated his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യോസേഫൠതനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഫറവോൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നലàµà´² à´à´¾à´—മായ രമെസേസൠദേശതàµà´¤àµ അവകാശവàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Nehemiah 5:19
Remember me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 27:14
For in the Wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to hallow Me at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah, at Kadesh in the Wilderness of Zin.)
à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† കലഹതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിങàµà´™àµ¾ സീൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ അവർ കാൺകെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ† മറàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡. സീൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ കാദേശിലെ കലഹജലം അതൠതനàµà´¨àµ‡.
1 Corinthians 14:34
Let your women keep silent in the churches, for they are not permitted to speak; but they are to be submissive, as the law also says.
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† കീഴടങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´².
Song of Solomon 8:4
I charge you, O daughters of Jerusalem, Do not stir up nor awaken love Until it pleases.
യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‡, à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അതിനെ ഇളകàµà´•à´°àµà´¤àµ ഉണർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആണയിടàµà´Ÿà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 15:35
However the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places. He built the Upper Gate of the house of the LORD.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പൂജാഗിരികൾകàµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ വനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജനം പൂജാഗിരികളിൽ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പോനàµà´¨àµ; അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മേലതàµà´¤àµ† വാതിൽ പണിതàµ.
Psalms 105:18
They hurt his feet with fetters, He was laid in irons.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ശോധന വരികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚
Psalms 46:2
Therefore we will not fear, Even though the earth be removed, And though the mountains be carried into the midst of the sea;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚മി മാറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¾à´²àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ വീണാലàµà´‚,
Exodus 39:7
He put them on the shoulders of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´®à´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഔർമàµà´®à´•àµà´•à´²àµà´²àµà´•àµ¾ വെചàµà´šàµ.
Luke 4:10
For it is written: "He shall give His angels charge over you, To keep you,'
“നിനàµà´¨àµ† കാപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ തനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Exodus 22:1
"If a man steals an ox or a sheep, and slaughters it or sells it, he shall restore five oxen for an ox and four sheep for a sheep.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഒരൠകാളയെയോ ഒരൠആടിനെയോ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† വിലകàµà´•àµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ ഒരൠകാളെകàµà´•àµ à´…à´žàµà´šàµ കാളയെയàµà´‚, ഒരൠആടിനàµà´¨àµ നാലൠആടിനെയàµà´‚ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 7:12
And the rain was on the earth forty days and forty nights.
നാലàµà´ªà´¤àµ രാവàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ പകലàµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ മഴ പെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 1:3
the word of the LORD came expressly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Chebar; and the hand of the LORD was upon him there.
à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ കെബാർനദീതീരതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ബൂസിയàµà´Ÿàµ† മകൻ യെഹെസàµà´•àµ‡àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ.
1 Samuel 19:1
Now Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David; but Jonathan, Saul's son, delighted greatly in David.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശൗൽ തനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനോടàµà´‚ സകല à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദാവീദിനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 23:1
Now the king sent them to gather all the elders of Judah and Jerusalem to him.
അനനàµà´¤à´°à´‚ രാജാവൠആളയചàµà´šàµ; അവർ യെഹൂദയിലàµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´®àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
2 Samuel 8:12
from Syria, from Moab, from the people of Ammon, from the Philistines, from Amalek, and from the spoil of Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah.
രെഹോബിനàµà´±àµ† മകനായി സോബരാജാവായ ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´š വെളàµà´³à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
